A mai, számítógépeken alapuló nyomdai és grafikai gyakorlatban talán a legtöbb problémát a magyar nyelv speciális, más nyelvekben nem megtalálható betűi — a hosszú ő és ű — okozzák. A megfelelő ismeretek nélkül magyarított betűkészletek — a betűtípus stílusához nem illeszkedő, rosszul elhelyezett ékezeteikkel — nem alkalmasak igényes nyomdai munkára.

MagyarÉkes programunk immár második, a 32/64-bites Windows operációs rendszerek (Win 95, 98, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista és Windows 7) alatt futó változata a jó minőségű eredeti Type 1 fontokból tökéletes ékezetes betűket készít magyar és számtalan egyéb nyelvhez.

A program alkalmas Unicode-os környezetben használható Type 1 fontok készítésére is, sőt, már meglévő, régebben ékezetesített fontok Unicode-ossá alakításához is.